Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
3 mai 2011 2 03 /05 /mai /2011 22:31

tranche389

Maintenant que je baigne dans le langage belge j'ai un peu de mal à trouver un équivalent français pour le terme "baraki"...

 

Un doux melange issu des milieux tres populaires entre manque criant d'education,  gout pour le tuning, le foot et les survetements.

Le pilier de friterie et le fond de commerce de "confessions intimes".

Partager cet article

Repost 0
Published by Depaz - dans Tranche de vie
commenter cet article

commentaires

kutchy 08/05/2011 19:45



Paraitrait que "groseille" est la traduction la plus proche.


 



Depaz 11/05/2011 21:05



C'est tout a fait ça ! merci :)



Jyuza 04/05/2011 13:32



Effectivement, 'kéké' et/ou 'baltringue, qui lui aussi peut faire l'affaire.



Depaz 11/05/2011 21:00



J'enrichis mon vocabulaire :) Pour moi "baltringue" etait juste un cretin, un bon a rien



Belzaran 04/05/2011 07:42



J'ai du regarder Google pour comprendre (après j'ai vu que tu expliquais).


En france on dirait les kékés et/ou les beaufs, non ?



Depaz 11/05/2011 20:59



"kekes" je crois que c'est plus centré sur la voiture, une variante du jacky (ronnie ou johny en belgique)



Une Recherche?